⌖
Capture subtitles
Point your phone at the TV or monitor, select the subtitle area and start translation.
Live subtitle translation for gamers
Play English games and understand the story in Turkish.
Game Caption uses your iPhone or iPad camera to detect game subtitles and on-screen text on a TV or monitor. Standard translation includes 90 minutes per day; Premium and Premium AI unlock more powerful translation experiences.
Standard: 90 minutes daily
Premium: 1-week free trial
Premium AI: Gemini-powered native-quality translation
Live translation example
English on TV • Turkish on phone
Why it exists
Do not let missing Turkish subtitles break the story.
Game Caption focuses on detecting on-screen text through camera and OCR without modifying game files or consoles.
90
Standard translation
The Standard version includes 90 minutes of translation per day for the core experience.
AI
Premium AI
Gemini-powered translation for more natural, fluent and native-quality results.
Use it in 3 steps
Set it up, select the area, read the translation.
The app does not modify game files. Camera images are not recorded; the goal is to convert on-screen text into text with OCR and generate translation.
Place your phone in front of the screen
Position your iPhone or iPad so it can see the TV or monitor. For best results, subtitles should be clear.
Select the subtitle area
Mark only the part of the screen where subtitles appear. This helps the app ignore unnecessary areas.
Choose a translation mode
Use Standard, DeepL, or Gemini-powered Premium AI depending on your needs.
Translation modes
Standard, DeepL and Gemini-powered AI translation.
Game Caption offers three core experiences: free Standard translation, DeepL Quality Mode with the user’s own API key, and Gemini-powered Premium AI.
90 minutes of Standard translation per day. Ideal for quick start and basic use.
The user enters their own DeepL API key. The app does not provide an API key. Monthly allowance: 500,000 translated characters.
Gemini-powered translation with up to 20,000 words per day for more natural and fluent results.
🎮 PlayStation
🕹️ Xbox
💻 PC
🔴 Nintendo Switch
Plans
Choose the translation experience you need.
Payments are managed through Apple App Store. Premium includes a 1-week free trial. Premium AI is a directly paid higher-tier plan with Gemini-powered translation.
Free use
₺0
Start using Game Caption with 90 minutes of Standard translation per day.
- 90 minutes of Standard translation per day
- Camera area selection
- Game subtitle-focused interface
- Ad-free experience
Premium
₺99,99 / month
₺999,99 / year
Premium unlocks advanced features and DeepL Quality Mode.
- 1-week free trial
- DeepL Quality Mode support
- Use your own DeepL API key
- 500,000 DeepL characters per month
- Advanced appearance and subtitle settings
Premium AI
₺299,99 / month
₺2.999,99 / year
Gemini-powered, more natural and native-quality game translation.
- Gemini-powered AI translation
- 20,000 words per day
- More fluent and context-aware translation
- Strong experience for story-driven games
- Cache and duplicate prevention for efficient usage
FAQ
What you should know before getting started.
The Standard version includes 90 minutes of Standard translation per day. It is enough for the core experience.
Premium includes a 1-week free trial and unlocks DeepL Quality Mode plus advanced appearance and subtitle settings.
No. Users who want to use DeepL mode enter their own DeepL API key. Game Caption does not provide an API key.
Premium AI provides Gemini-powered translation with a 20,000-word daily allowance for more natural, fluent and context-aware Turkish translation.
Now available on the App Store
Ready to play without missing the story?
Download Game Caption from the App Store, place your phone in front of the screen and start following game subtitles in Turkish.