Game Caption'ı kullanarak bu koşulları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursunuz.
Yürürlük tarihi: 7 Ekim 2026
Hizmet sağlayıcı Batuhan Kumsal'dır (iletişim: support@gamecaptionapp.com). Game Caption Android uygulaması yalnız 18 yaş ve üzerindeki kullanıcılar içindir. Android uygulamasını kullanarak en az 18 yaşında olduğunuzu beyan edersiniz. Bu Android yaş onayı iOS uygulamasına uygulanmaz.
Game Caption, cihaz kamerasıyla TV veya monitördeki ya da kullanıcının kendi PS5'inden yerel ağ üzerinden gelen görüntüdeki oyun altyazılarını OCR ile algılayıp Türkçe ve diğer dillere çeviri sunan yardımcı bir iOS ve Android uygulamasıdır. Android TV / Google TV için Game Caption TV uygulamasıyla çeviri, aynı yerel ağdaki kullanıcının kendi TV'sinde de gösterilebilir. Uygulama oyun, film veya dizi içermez. Oyunlara, konsollara veya oyun dosyalarına müdahale etmez ve oyun geliştiricileri, konsol üreticileri ya da platform sahipleriyle resmi ortaklık iddia etmez.
Kamera görüntüsü, video ve ses kaydı çeviri için sunucuya yüklenmez. Gemini yolu için OCR metni ve anlamı korumaya yetecek sınırlı bağlam işlenir.
Bu özellik etkin olduğunda ve uygunluk koşulları karşılandığında, abone olmayan kullanıcılara yalnız bir kez uygulama içi ücretsiz deneme sunulabilir. Denemenin süresi ve kapsamı uygulamada gösterilir; süre, uygulamanın belirlediği etkin kullanım kurallarına göre işler. Deneme satın alma değildir, günlük yenilenmez ve otomatik olarak ücretli abonelik başlatmaz. Deneme tamamlandığında ücretli özellikleri kullanmaya devam etmek için kullanıcı mağaza üzerinden açıkça satın alma yapmalıdır.
Premium AI ve Profesyonel her gün yenilenen kaliteli çeviri hakkı içerir; güncel miktarlar satın alma öncesinde uygulamada gösterilir. Günlük limitler Europe/Istanbul zaman dilimine göre uygulanabilir ve kullanılmayan haklar sonraki güne aktarılmaz.
iOS satın almaları Apple App Store, Android satın almaları Google Play tarafından işlenir. Fiyat, vergi, dönem, otomatik yenileme, iptal ve iade koşulları satın alma ekranında ilgili mağaza tarafından gösterilir. Web sitesi ödeme almaz. Uygulamayı veya hesabı silmek aboneliği otomatik iptal etmez; aboneliği mağazada ayrıca yönetmeniz gerekir.
iOS'taki mevcut Sistem Sesi, isteğe bağlı cihaz içi Doğal Ses ve kullanıcı anahtarıyla DeepL seçenekleri korunur. Android sürümü yalnız sistem Text-to-Speech kullanır; Android'de DeepL, Stüdyo Ses ve Doğal Ses yoktur. Call of Duty: Modern Warfare (2019) için Android'de Stüdyo Ses kullanılmaz.
TV'de çeviri ve Akıllı Ekran; Android TV veya Google TV işletim sistemli uyumlu bir TV, bu TV'de Game Caption TV uygulaması ve telefonla aynı yerel ağ gerektirir. Akıllı Ekran Profesyonel pakette yer alır.
Plan özellikleri, uyumlu cihazlar ve platform yetenekleri nedeniyle iOS ile Android arasında farklılık gösterebilir. Satın almadan önce uygulamadaki güncel plan açıklamasını kontrol edin.
Çeviriler otomatik üretilir. Kamera açısı, altyazı netliği, OCR, internet bağlantısı, kaynak metin, oyun bağlamı ve sağlayıcı hizmetleri sonucu etkileyebilir. Game Caption her çevirinin kusursuz, hizmetin kesintisiz veya tüm cihazlarda aynı performansta olacağını garanti etmez.
Uygulamayı yasalara, mağaza kurallarına ve üçüncü taraf haklarına uygun kullanmalısınız. App Check, Play Integrity, deneme, satın alma, kelime limiti, hız, eşzamanlılık veya maliyet korumalarını aşmaya; otomasyonla kötüye kullanmaya; token veya hesapları devretmeye çalışamazsınız. Güvenlik ve hizmet bütünlüğü için erişim sınırlandırılabilir.
Game Caption adı, tasarımı, marka unsurları ve yazılımı ilgili sahiplerine aittir. Oyun adları ve markaları kendi sahiplerine aittir. Bu koşullar kullanıcıya marka veya yazılım üzerinde mülkiyet hakkı vermez.
Android kullanıcıları anonim hesaplarını ve ilişkili Android verilerini uygulamadaki Ayarlar > Gizlilik ve Veriler > Hesabı ve Android verilerini sil yoluyla silebilir. Uygulamaya erişemiyorsanız web talimatlarını kullanın. iOS kullanıcıları 1.55 ve sonraki sürümlerde uygulamadaki Hesabımı sil seçeneğini kullanabilir.
Yürürlükteki zorunlu tüketici hakları saklıdır. Hukukun izin verdiği ölçüde Game Caption; cihaz, bağlantı, üçüncü taraf sağlayıcı, mağaza, yanlış çeviri veya geçici hizmet kesintisinden doğan dolaylı kayıplardan sorumlu değildir.
Koşullar hizmet veya hukuk değiştiğinde güncellenebilir; yeni sürüm yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlanır. Yürürlükteki zorunlu tüketici ve veri koruma hakları saklıdır.
İletişim: support@gamecaptionapp.com
